Bom jaz, Eileen. -Si prepričan? -Sem. Pojdi domov.
Hvala, Danny. Se vidiva zjutraj. -Tu bom.
Hrane ni več, Daryl. Zaprli smo. -Imate morda kakšen odvečni plašč?
Saj ga imaš oblečenega. -Zimskega, stari. Mrzlo je.
Pridi.
Izvoli.
Rangersi? To naj bi nosil v Jerseyu? Kje je tvoj smisel za humor? -Lahko noč.
Pojdi proč.
Ni smešno, čudak.
Nihče se ne smeji, Daniel.
Kaj počneš v petek? -Ljubko mlado damo peljem v filharmonijo.
Tako praviš seksu s kurbo? -Z dvema. Z eno samo harmonija ni mogoča.
Sem upala, da prideš na Rachelin Simchat bat. To je... -Židovski obred
poimenovanja otroka, ki sega nazaj vse do 1960. -Pri meni ob sedmih.
Pride le rabin, nekaj prijateljev in družinskih članov.
Dobrodošlica na svet s prikazom čiste hipokrizije.
Dovolj bo vina in prijetnih ljudi iz katerih se lahko potihem norčuješ.
Ko bi le lahko, a sem že plačal avans za 16 kišt masažne kreme.
Le en večer je. Rada bi, da prideš. -Verske kozlarije proti kopeli v troje.
Ti lahko sporočim kasneje?
Lahko pomagam?
Le štefnarim. Hvala.
Si zadovoljna, ko zopet ne dosegaš svojih standardov?
Vodenje urgence je raj za lenuhe. Iščeš kaj posebnega? -Nič več.
Kje je ta tip? -Zakaj? -Moj naslednji pacient je.
Nevljudno je, če se ne predstavim. -Pijani župnik je videl Jezusa.
Se bojiš, da si kaj spregledala? -Bojim se, da vsem zapravljaš čas.
Kriv je alkohol ali izčrpanost.
Torej priznaš, da ne veš kaj.
Priznam, da sem prezaposlena, da bi me skrbelo, s kom se nateguješ.
Ne zahvaljuj se. Že to, da lahko pomagam mi je dovolj.
Posebej si se potrudil, da si ga dobil?
To ni nič. -Ni majhnih primerov, le... lahko uganete, kako se konča?
Lahko bi bila psihomotorna epilepsija. -Ali alkohol. Ne bi urgenca ugotovila?
Lahko zastrupitev z atropinom, tumor okcipitalnega dela.
Si nam kaj zamolčal? -Zakaj? -Ker se hočeš zajebavati z nami.
Ali z župnikom s halucinacijami? -Oboje je mogoče. Le na en način ugotovite.
EEG za epilepsijo, CT za tumorje. Preverite strupe v božjem hlevčku.
14, počakaj.
Ta oddelek se je pokvaril.
Dokler se ne popravi, ne bom vzel resnega primera.
Služba ali razmerje. Odločitev je vajina.
Kaj?
Da bosta bolje razumela. Če ne gresta narazen sta ob šiht.
Študija je končana. Oba sva jo zapustila.
Me ne briga. -Sva odrasla. Lahko bova uskladila.
Moraš nama dati priložnost. -Nista, ne moreta in ni mi treba.
Malo pretuhtajta. Časa imata do zaključka tega lažnega primera.
Nisem bil pijan.
Popil sem dve pijači. -Ljudje pogosto podcenijo vpliv. -Po navadi jih šest.
Vem, kako alkohol vpliva name. To ni bil alkohol.
3 leta ste živeli na Manhattnu, leto v Oregonu, leto in pol v Mehiki,
manj kot leto v Wisconsinu in sedaj pol leta v Trentonu.
Res je.
Več ko o vas vemo, lažje pomagamo. -Ni medicinsko pomembno.
Ne morete vedeti, če niste hodili na medicino.
Pred štirimi leti me je mladostnik obtožil neprimernega stika.
Bil sem nedolžen, a me je cerkev premestila. Da bo lažje vsem.
Ko so novi verniki izvedeli, zakaj so me premestili, so bili nezadovoljni.
Prestavljen sem bil znova in znova in zakaj je to pomembno?
Torej je fant lagal? -Bil je zmeden.
Zmeden, če ste ga zlorabili ali ne? -Želeli ste vedeti, zakaj sem se selil.
Kaj, ko bi pojasnili privide? -Lahko jih povzroča sifilis.
Nisem spolno aktiven. -Ni treba priznati, da ste imeli kaj s fantom.
Niste župnik od nekdaj. -Želel sem biti od 12. leta.
V samostan sem vstopil pri 17. -Morda ni bil privid ampak res Jezus.
Nisem nor. -Bi bil, če bi videl Jezusa? Čudna izjava za župnika.
Sedaj je to le služba. Pravljica se je davno končala.
Pizduz si. Malo pizda, malo sluz. -Nimam izbire. Sem del obreda.
Sem mislil, da si že bil obrezan. -Je le ena noč za prijatelja.
Kaj pa prijatelj, ki ima dve karti za Brubecka v jazz klubu?
Sem mislil, da načrtuješ orgijo. -Lagal sem. -Lažeš tudi za karte?
Le, da te rešim pred teboj. Z menoj in Cuddy bo dobro, tudi če te ne bo.
Se čudim, da te je sploh povabila. -Mi res malo čudno laska.
Dovolj imam njegovih bedarij. -Vsak mora prenašati šefove bedarije.
Ni res. Je še kadrovska, Cuddy in druge službe. -House ne posluša kadrovske.
Cuddy bo prej dovolila, da naju odpusti, kot pa ona njega in nočem druge službe.
Zakaj se ga oklepaš? Zakaj ga braniš? -Nisem njegov zaveznik, če želim službo.
Nisi zaveznik ampak si prestrašen.
Veš kaj?
Prav imaš.
Želiš dati odpoved? -Ne. Končal bom te neumnosti.
Noče, da dava odpoved. To hoče. Dve podgani in en košček sira.
Kaj bova storila?
Nič.
Kul. -Kul je, da je zlorabil otroka? -Kul je, da župnik ne veruje v boga.
Kul je, da mu je bog storil tisto, kar je on fantu. -Domnevno.
Misliš, da je nedolžen? -Ima iskrene oči?
Ti misliš, da je kriv, zato bi se ga rad na hitro znebil.
Znebil bi se ga, ker ni bolan, ne pa, ker je pedofil.
Domnevno. -res verjameš, da je bil fant zmeden?
Če vsi lažejo, to vključuje tudi mladoletnike.
Nismo srečni, da imamo tako zanimivega pacienta? -Smo imeli. Nič ni z njim.
Dolgočasni primer je postal uspešnica, ti pa jo hočeš strgati? -Za oceno
njegovega karakterja pojdi v javno kuhinjo. Nič več testov
za stvari, ki jih nima. -Slaba novica za Foremana in 13.
Primer je zaključen. -Ne greva narazen.
Kdo jo bo torej popihal. -Nihče tudi ne da odpovedi.
Zanimivo.
Prav ti je bilo, ko sta hodila Chase in Cameron. Očitno... -Odpuščen si!
Kako dolgo bo to trajalo. Veva, da ne misliš... -Zopet napačno.
Ne spomnim se, da bi se v zadnjih nekaj tednih pravilno odločil.
Če bi Chase ogrozil strokovno presojo, da bi pomagal Cameron, bi tudi letel.
Ko sem zamočil, si mi odsvetoval, da priznam. -Da obdržiš licenco, ne službo.
In definitivno ne tvoje razmerje.
Kartico, prosim.
Prav.
Zakaj se ne podvizaš in nam najdeš pravi primer?
Kako me lahko pošljete domov, ko nimate pojma, kaj je z menoj?
Vemo, kaj je bilo in sedaj, ko je maček mimo...
Niso le prividi. Slabo mi je. Noga je odrevenela, kot bi mi zaspala.
Tega niste omenili. -Prej nisem opazil.
Se skrivate? Zakaj želite ostati tu? -Ni mi dobro. Nekaj ni v redu.
Katera noga? -Leva.
O, bog.
Kaj hudiča je to?
Pravkar vam je odpadel palec.
Moj srečni dan. Novi simptom pomeni, da je bil stari, pravi in lahko
vseeno obdržim pedofilskega župnika.
Kje sta Foreman in 13? -Odšla sta. Nekroza in prividi so lahko od gobavosti.
Zakaj sta odšla. -Ker Foreman ne dela več tu, 13 pa je
besna, ker sem ga odpustil.
Brez skrbi. Vrnila se bo. Bila bo razjarjena in hotela se bo postaviti.
On pa jo bo prepričal, da ni razloga, da bi bila oba brezposelna.
Gobavost se ne ujema.
Zakaj si nagnal Foremana? -Dal sem ultimat: ljubezen ali šiht.
Ni se odločil.
Kaj pa ergotizem? -Zaradi nje se odpoveduje karieri?
Tej karieri se. Ne, normalni levkociti. Zastrupitev s CO?
Dobra zdravnika sta. -Ločeno sta odlična. Boljša od vaju dveh.
Skupaj postaneta debila.
Preverita hišo, kot bi jo, če bi bil to pravi primer.
In pokličita 13 naj izmeri CO.
Župnika pa dajta v hiperbarično komoro, da mu še kaj ne odpade.
In kaj bova sedaj?
Dobim Cuddyino priporočilo in najdem novo službo.
Boš kar odnehal? -House ima prav.
Najino razmerje je vplivalo na mojo presojo. -Potem odstopim jaz.
Lažje bom našla novo službo.
Ne takšno, kot je ta.
Oba bi morala oditi. -Kaj bova s tem dosegla?
Ne skrbi.
Z mano bo v redu.
Oba bova v redu.
Kar pojdi. -Se nocoj vidiva? -Doma bom bolj zgodaj.
Misliš, da je House res opravil s Foremanom?
Če vprašaš mene bi moral Foreman opraviti s 13.
Ne bo dobil boljše službe, pa bo sovražil 13, ker je zaradi nje brez.
Ona pa zato njega. -Ali pa ju bo to zbližalo.
Povabila bo prijateljice in si jih delila s Foremanom.
Grelec ne pušča. -Ni nimfomanka.
Biseksualna je, kar pomeni, da ima rada partnerje, ki ne potrebujejo navodil.
CO zastrupitev bi lahko bila zaradi teh cigaret. -Če je kadil v skafandru.
Tudi če imaš navodila, težko prideš do zaklada brez lopate. -To lahko kupiš.
Poglejva. Kako House preprečim uničenje prikaza verskega licemerja?
Že vem. Silila ga bom, naj pride, ker vem, da potem ne bo hotel.
Nisem te silila ampak povabila. In ni licemerno spoštovati preteklost.
Torej ne ješ svinjine, nosiš škrobljene obleke in žrtvuješ telice bogu Ra?
Saj ste to počeli, ne?
Drži se vsega, ničesar ali pa si lažniva licemerka. -Kakorkoli že,
to ni spletka ampak iskreno vabilo. Res želim, da prideš.
Za nič na svetu ne bi zamudil.
Vesela sem.
Ti kreten.
Znebila sem se ga, zdaj pa pride in vsega si kriv ti.
Od kdaj so tvoji lažnivi poskusi dialoga moja napaka?
Odkar si pozabil držati gobec.
Zamočil si in zato boš zadevo popravil. In mene ne boš omenjal.
Kako je? -Stabilen. Nekroza se ne širi. -Mislil sem Foremana. Res odhaja?
Do se primeri, če si odpuščen. -Le vprašal sem. Ne odgrizni mi glave.
Oprosti. Nisi kriv. -House tudi ne. Dal vam je priložnost, pa sta zamočila.
Ni bila priložnost ampak ultimat. Po 5 letih si lahko privoščim kako napako.
Pomagajte!
Ne morem dihati. kot bi imel nekaj na svoji prsih.
Izgleda kot srčni napad.
Predvidevam, da si slišala. -Ne morem ga preglasovati.
Nisem prišel za to. Prosil bi za priporočilo. -Erik, dejstvo je,
da bi te moral odpustiti, ker si ponaredil izvide in ogrozil bolnico.
Srečen si lahko, da imaš licenco.
ne morem dobiti spodobne službe brez priporočila.
Žal mi je.
Bolečine niso bile angina. EKG je izključil srčni napad.
Dobra novica je, da ni imel srčnega napada. Slaba pa, da sem odpustil
očitno edinega tipa, ki ve, kako napad sploh izgleda.
Torej je župnik, ki ne verjame v boga doživel napad, ki ni napad.
Imam žilico za izbiranje primerov, ne? Lahko bi bila težava strjevanja.
3 različni simptomi, 3 različni strdki? -Vem. Kako kul, ne?
Opravita angio.
Nočeš delati, pa mi pojdi vsaj po loto listek.
Bolj ko je bolan, bolj srečnega se počutim. -Kam greš?
Že dolgo se želim predstaviti.
Si res nedolžen?
Da me zdravite, mi ni treba verjeti. -Pred tem pa moramo postaviti diagnozo.
Če ne vemo, da vam lahko verjamemo, bo to težje. -Povedal sem resnico.
Zaradi zmedenega najstnika si izgubil vero? -Zavrgla sta me cerkev in bog.
Nisem našel razloga, zakaj bi bog to storil. -Vsem je dal svobodno voljo.
Uporaba le te vas je prizadela. Ste žrtev božjega darila človeštvu. -Seveda.
Bog želi, da ima življenje smisel. Brez svobodne volje, ga nima.
Svobodna volja pa povzroča trpljenje. Torej ga želi bog. Te debate imam dosti
še preden sem jo izrekel.
Pa tudi če verjamem, kaj bog sploh počenja. Samo velike reči?
Božja dela, orkane, potrese, naključne poboje milijonov ljudi? Bolje, da molimo.
Bog, ko vsaj ne bi bil pedofil.
Pljuča so čista. Ni embolije, ni plevrizma, nobene pljučnice.
Oprostite, a tole bo zabolelo. -Je že v redu.
Nobene bolečine? -Ne. Zakaj?
Ker bi moralo boleti.
Čutite tole? -Ne. -Območna anestezija je novi simptom. -Ne če je povezana.
Ni cirkulatorno ampak nevrološko. Izmerite prevodnost živčevja. Previdno.
Če ga pokončate, boste plesali s peklenščkom.
Zakaj greš na Cuddyino ceremonijo? Verski obred je, pa še dolgočasen.
Zakaj zapraviti večer, ko se ga lahko sam nasekaš in se smiliš samemu sebi.
Prav. -Prav, ker ne boš šel? -Prav, da si poravnal dolg do Cuddy.
Zakaj to počneš? -Zakaj je Hillary zlezel na Everest?
Vedno imaš razlog. Po navadi slabega, a razlog je.
Otročje se obnaša. -To je primer iz slabe kategorije.
Je zamera, ker je štorklja prinesla otročka in nočeš deliti mamice?
Ali pa ne preneseš, da so drugi srečni.
Igra se z menoj. Če ji pustim, bodo teroristi zmagali.
Slišim, da je na urgenci prosto mesto. -Foreman je nevrolog.
V Miamiju sem delala na urgenci. Če najdem drugo službo, ga bo vzel nazaj.
Ne odhajaj. -Cuddy mu ne da priporočila.
Ne bo našel spodobne službe. -Tudi on ne bi smel oditi.
Misliš, da morata iti narazen?
Romance v službi so slaba zamisel.
Premagala sva slabe možnosti. -Prihrani jokave reči za poroko.
House se igra. Če mu pustiš zmagati, ta ne bo cenil. -Ali pa vama pomaga.
Ve, da ne bosta dolgo skupaj in vama dejansko dela uslugo.
To je bolj podobno Housu. Vem, da nekoga iščejo v bolnici Mercy. Bom poklicala.
Je šef vedno tak? -Običajno hujši. Kolega ateist ga vedno osreči.
Mislite, da morda bog preverja vašo vero? -Ne, sem že pogorel. Ne bi imelo smisla.
Izgleda kot interkostalna nevralgija. -Kaj je to? -Nekaj škodi živcem,
ki gredo ob rebrih. Pojasnjuje bolečine in otrplost. Lahko povzroči atrofijo.
Škoduje tudi očem? -Kaj je narobe?
Ponovno vidite Jezusa? -Nič ne vidim. Desno oko je oslepelo.
Oftalmološki pregled ni pokazal težav. Z očesom ni nič narobe.
Utrip je padel. Čutila ugašajo, mišičje slabi. Ugaša. -Gotovo je sistemsko.
Avtoimunsko.
CSF ni pokazal Guillan-Barreja. -Rak? -Slike ne kažejo tumorjev.
Ostanejo vnetja. -Poln bi bil levkocitov.
Ali pa smo za odrom na koncertu Duran Duran.
Okrog se gnete stotine histeričnih deklin.
Kaj to pomeni? -Da imajo punce rade rock skupine?
Prisotnost navdušencev kaže na prisotnost skupine.
Druga noč... ista skupina, ista vrata a nobene dekline. Kaj pa sedaj?
Oprosti, ne govorim jezika friziranih bendov. -Bili so novo-romantiki.
Skupina je že odšla. -Ne. Še vedno ga žingajo.
Kdaj manjko publike ne kaže na manjko skupin.
Če smo leta 2009. Ni več Duran Duran poslušalcev. -Ne delajo jih. Ni vnetja,
ker ni poslušalcev, ni levkocitov. -Misliš na vranico?
Zakaj se trudim z metaforami, če moram na koncu vse povedati?
Seveda mislim na vranico. Naredite biopsijo.
Jaz moram spraviti komad Duran Duran iz glave.
Zakaj tokrat govoriš?
Boš zaposlil Foremana, če odidem jaz?
Zakaj? -Ne more najti druge službe, jaz pa lahko.
Pripravljena si se žrtvovati zanj?
Foreman ve za ta načrt? -Ve.
Kdo sem pa jaz, da bi rekel ne, če je prav njemu.
Bodite pri miru.
Mislite, da je vranica?
To preverjajo.
Kaj se zgodi, če te ozdravim? Boš mislili, da je bog vplival name?
Da je bil to čudež? -Me imate za bedaka?
To preverjam.
Nisem se odločil, da izgubim vero. Zgodilo se je in ne vrne se nazaj.
A če je čarobno izginila, se lahko tako tudi vrne in to upaš.
Tvoja služba... -... je zanič.
To je moje bistvo. Več bi zaslužil, če bi stregel kavo, a vseeno
služiš pokornim. Zakaj služiš gospodu, če je ta odšel od hiše?
V cerkvi sem celo življenje. Le to znam početi.
Zavohal sem smrad ostankov vere.
Bi govorili o licemerju? Kaj pa vi? Delate se, kot da vas nihče ne briga,
pa tukaj rešujete življenja. -Rešujem uganke. Reševanje pride zraven.
Dober poskus. Ne iščete nekoga, ki bi dokazal, da imate prav
ampak nekoga, ki bi dokazal, da se motite in vam dal upanje.
Želite verjeti, kajne?
Želim se znajdi v gozdu drevesnih kurb, a ne govorim ljudem naj seksajo s sadjem.
Ravno sem govoril o tebi. Ne ravno o tebi ampak o kurbah in licemerju.
Prav si imel. Nočem te tam.
Je poseben dogodek, poln ljubezni in sprejemanja in ne potrebujem
nekoga, ki je poln gnusa in zaničevanja
Prav. To je to?
Res ne boš prišel?
Res me ne bo.
Hvala. -Ni za kaj.
Pismo, se počutim odraslega.
Očitno se s teboj zajebava, ker hoče videti, če si resna.
Če potrpiš bo pripeljal Foremana nazaj. -Ne bo. Narazen bi morala.
Samo vprašanje časa je, ko bo nekdo nekoga zalotil z drugo punco.
Mnenje strokovnjaka za razmerja. -Že več kot 12 let. -Če si zdržal ti, lahko vsak.
Hecno, da sta oba, ki mislita, da so razmerja enostavna, samska.
Ne mislim tako. Če najdeš nekaj dobrega, se moraš okleniti. -Vse je lahko dobro,
le redko pa resnično je. -Vranica je v redu, le drobne sledi bacilov.
Nič zaradi česar bi zbolel. -Kateri majhni bacili?
Zakaj ljudje postanejo verni, ko dobijo otroke? -Strah pred neznanim.
To je temelj religije.
Mislim, da je smiselno. -Torej je smiselno, ker nima smisla.
Dejstvo, da se temu posmehujete nima nobenega smisla.
Res vas mika šefica, kajne? -Mika me njena reč. Čeprav je v bistvu ni.
Rad imam metafore.
Kaj pa ti? Kaj te drži nazaj po 29 letih celibata?
Kdo hoče razmerje z župnikom? -Kdo sploh hoče razmerje?
Žegnana voda je.
Predvidevali smo, da je v primeru infekcije, kriva kakšna zahrbtna reč.
Ima pa pnevmociste. Neškodljiv bacil, ki je povsod in nihče ne zboli,
razen če nima okvarjen imunski sistem.
Torej ima oče Nietzsche AIDS.
Nemogoče.
Nisem dobil transfuzije, nikoli se nisem drogiral in nisem seksal.
Dokažite in se testirajte. -Ne, ker vem, da nimam AIDS.
Ne moremo zdraviti, če ne vemo. -Negativni test ne bo pomagal. Če bo
lažni pozitivni, bom izgubil vso preostalo kredibilnost.
Bi rekel, da ste jo ravno izgubili. -Pri vas očitno že dolgo nazaj.
Začnimo zdraviti AIDS. -Biti moramo gotovi. Zdravila lahko prekurijo organe.
Pripravljen sem tvegati. -Velikodušno od tebe.
Bolj me skrbi zlorabljeni otrok. Morali bi ga testirati.
Misliš, da se že ni dal? -Morda je, morda ni. Tega nočem tvegati.
Zakonsko ne smemo obvestiti partnerje o spolnih boleznih.
Ne govorimo o pijančku srednjih let, ki ga rad dobi od zadaj. To je najstnik.
Hočeš jo le podkuriti župniku, da ga zopet premestijo. -Tako je.
Bog ne daj, da ima perverznež težave pri iskanju službe.
Tebe pa tožijo. Ta teden sem izgubil že dovolj zdravnikov. Zdravita AIDS.
Našla sem službo. -Nisem vedel, da jo iščeš. -V Mercyu lahko začnem takoj.
Zakaj bi... -House pravi, da se potem lahko vrneš. -Saj je manj kot dva dni.
Si tako hitro obupala in si našla službo za mojim hrbtom?
Držiš se, kot bi te prevarala. -Sem ti rekel, da bom uredil.
House je vedel, da se boš tako obnašal.
Očitno me pozna bolje od tebe.
Škoda, da jaz nisem dvoličen.
Lahko noč.
Ti ne gre na živce, ko dajo gobice pod sir? -Tvoja prisotnost daje težo
njenem licemerstvu. Bi šel na obredno linčanje, če bi te povabila?
Odvisno, kaj bi postregla.
Vsakdo je licemeren. Zakaj te obseda Cuddyina zvrst.
Le pogovarjam se. Bi se raje vrnila h gobicam in siru?
Ti si hipokrit, ker hočeš iti. Ne sovražiš otroka ampak hočeš sodelovati.
Ko bo stara 16 v nekaterih državah. -Bedasto. Zaslužita si drug drugega.
Pojdi in bodi človeški. -Kako trden nasvet.
Obnašam se da nočem iti, ker res nočem in ne znam biti človeški.
Ryan?
Sem dr. Chris Taub. Lahko govoriva?
Seveda. Kaj je narobe?
Na samem?
Nihče naju ne posluša.
Delam v bolnici Princeton. Imam novice o očetu Danielu Bressonu.
Kaj je z njim?
Mislimo, da ima AIDS.
In?
No...
Glede na dogodek pred štirimi leti bi se morali testirati, če se že niste.
Kako hudo je z njim? -Zelo.
Prav. Hvala. -Ste se testirali? -Ja. -In?
Resnično se vas ne tiče.
Hočem službo nazaj.
Ljubezen, žrtvovanje, prevara in sedaj izdaja. Bolje kot telenovela.
Kaj se dogaja? -Bodisi sta se dogovorila, da prosi za službo,
v zameno pa odpustim tebe, ali pa nič.
Rad bi, da me odpusti? -Predlagam, da daš odpoved, kar si predlagala sinoči.
Odpovedala sem novo službo. -Pa si najdi drugo. Trajalo je 8 ur. -Bistvo je,
zakaj mi nisi povedal, da to počneš? Zakaj si tu brez mene? -Pretiravaš.
Se pogovoriva kasneje. -To je bistvo. Tvoj ego ne prenese, da ti rešujem rit.
In sedajle me ne kontroliraš? -Ja, kdo je kontrolna kuzla? -Molči.
Nisi hotela druge službe. Nisi me hotela rešiti. Le kriva nisi hotela biti.
Vedela si, da bom rekel ne in zato si sedaj tako besna. -Kreten si.
Lahko greš za njo in se skušaš pobotati ali pa vzemi nazaj službo.
Dobrodošel nazaj.
AIDS zdravila ne bodo delovala.
Če bi dovolili test, bi lahko nehali zdraviti in vi nehali lagati.
Poznam ta občutek.
Pritisk vam raste. Ste dobro? Kri mi gre v glavo. Povsod me peče.
Moja prsa.
Ni nov simptom ampak reakcija na zdravila. -Slabše mu je, torej ni AIDS.
Torej je Satan Jobu podkuril z gnojnimi turi.
Sindrom hiper-IGE? -Raje imam pogovorni izraz "Jobov sindrom".
To pojasnjuje simptome in moj citat. -IGE stopnja je normalna.
Morda je kakšna druga dedna motnja. -Cerebralni mikrotumorji?
Nismo našli tumorjev. -Zato sem rekla mikrotumorji.
Torej tvoja razlaga dela iz nas velike debile in ne le debile.
Začnimo genetske teste. -Predolgo traja. -Pa zdravimo. -To je operacija.
Ne smemo brez potrditve. -Torej praviš da brez testa ni zdravljenja?
Pravim, da se motiš. -Tako ne bo šlo. -Se hecaš? To je super.
Prepir vzpodbuja ustvarjalnost. Naredite genetske teste. -Bom jaz.
Torej sedaj ne menite, da imam AIDS. -Še vedno mislim tako, a če ni
moramo poskrbeti tudi za druge možnosti.
Ryan.
Morda umira?
Ne vemo, kaj je z njim. -Lahko govorim z njim? -Ne bi bilo pametno.
Zakaj ne bi... Ni pravi trenutek.
Žal mi je.
Za vse.
Žal mi je.
Vem.
Saj vem.
Si se premislil za Cuddy?
Ne.
A kar čebljaj dalje.
Vzgajanje otroka samostojno je strašljivo. Dela tisto, kar vsi. Ogiba se bolečine.
Religija ni opij za ljudstvo ampak placebo za ljudstvo.
Če praviš, da ni licemerna... -Saj ne. Skušam ti dati razlog,
da spregledaš njeno licemerje in se ne počutiš narobe, če greš.
Oprosti. Nadaljuj.
Tudi če absolutna resnica obstaja, je ne moremo poznati v celoti
in ne smeš je obsojati, ker je to spoznala.
Izločaš simptome?
Ne moremo vedeti vsega.
To je medicina in ne metafizika. -Resnica je resnica.
Ustreza. -Ne ustreza. Ne moreš izločiti simptoma.
Lahko, če ni simptom. -Kaj pa je? -Ni simptom.
Ne boš še umrl.
Imaš Wiskott-Aldrich sindrom. Prizadene imunski sistem.
Stakneš vse, kar povzroča AIDS, brez, da bi ga imel.
In nisi ga staknil ampak si se z njim rodil. Še eno darilo boga.
Ste prepričani? -Genetski test bo potrdil, a pojasni vse simptome.
Palec, prsni koš, oči, kožo. -Kaj pa prividi?
Te pojasni šnopček.
Torej je bilo to naključje.
Ta se dogajajo.
Da me je naključje sploh pripeljalo do vas.
Obljubil si, da ne boš začel s tem. -Einstein je rekel,
da so naključja božji način, da ostane anonimen.
Babnica iz Floride je rekla: "Poglej, na mojem sendviču je Jezus".
Niste niti želeli mojega primera. Sploh niste menili, da sem bolan.
Dejstvo, da sem se motil, ne dokazuje obstoj boga. -Le razumeti želim,
kako se lahko življenje zasuka v enem dnevu.
Ne skrbi, življenje ti bo kmalu enko smrdelo kot prej.
Vse kar se ti je primerilo, se da racionalni pojasniti. -Vem. Le...
Mnogo naključij je bilo.
House je imel prav o duhovniku. Testi so potrdili Wiskott-Aldricha.
In jaz bi ga odpustila. -Vsakdo bi ga vključno s Housom.
Vzel ga je za zavlačevanje. -Pa je bil pravi in rešil ga je.
S kršenjem svojih principov in zanemarjanjem simptomov.
In vseeno mu je nekako uspelo. Rešil je še eno življenje.
Hočeš, da nocoj pride.
Reci mu.
Zunaj je hladno.
Ti imaš vsaj čevlje, ki prekrivajo prste.
Torej je nocoj?
Ja. Slabo vreme, ne?
Morda bo prineslo srečo.
Morda se bo tvoja sestra odločila, da so ceste prenevarne.
Držim pesti.
Uživajte!
Prevod: Bassoon Priredil: gapEEEcar